Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. |
King James |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
The sting of death is sin; and the power of sin is the law: |
American Standard |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
The pain of death is sin; and the power of sin is the law: |
Basic English |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
[1161] The sting [2759] of death [2288] is sin [266]; and [1161] the strength [1411] of sin [266] is the law [3551]. |
Strong Concordance |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. |
Updated King James |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
and the sting of the death `is' the sin, and the power of the sin the law; |
Young's Literal |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
Now the sting of death is sin, and the power of sin the law; |
Darby |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. |
Webster |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
Now the sting of death is sin: and the power of sin is the law. |
Douay Rheims |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati lex |
Jerome's Vulgate |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
Hebrew Names |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
Ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y la potencia del pecado, la ley. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
Ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y la potencia del pecado, la ley. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law; |
New American Standard Bible© |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
Now sin is the sting of death, and sin exercises its power [upon the soul] through [the abuse of] the Law. |
Amplified Bible© |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
L`aiguillon de la mort, c`est le péché; et la puissance du péché, c`est la loi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
Or l'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi. |
John Darby (French) |
The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |