| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness. |
King James |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness. |
American Standard |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps, |
Basic English |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Thou crownest [05849] the year [08141] with thy goodness [02896]; and thy paths [04570] drop [07491] fatness [01880]. |
Strong Concordance |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
You crown the year with your goodness; and your paths drop fatness. |
Updated King James |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Thou hast crowned the year of Thy goodness, And Thy paths drop fatness. |
Young's Literal |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Thou crownest the year with thy goodness, and thy paths drop fatness: |
Darby |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness. |
Webster |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back: |
Douay Rheims |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
inposuisti homines super caput nostrum transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium |
Jerome's Vulgate |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Hebrew Names |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Tú coronas el año de tus bienes; Y tus nubes destilan grosura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
You have crowned the year with Your bounty,
And Your paths drip with fatness. |
New American Standard Bible© |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
You crown the year with Your bounty and goodness, and the tracks of Your [chariot wheels] drip with fatness. |
Amplified Bible© |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Tu couronnes l`année de tes biens, Et tes pas versent l`abondance; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Tu couronnes l'année de ta bonté, et tes sentiers distillent la graisse. |
John Darby (French) |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. |
Coroas o ano com a tua bondade, e as tuas veredas destilam gordura; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |