| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. |
King James |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed. |
American Standard |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing. |
Basic English |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
For [1063] where [3699] envying [2205] and [2532] strife [2052] is, there [1563] is confusion [181] and [2532] every [3956] evil [5337] work [4229]. |
Strong Concordance |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. |
Updated King James |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
for where zeal and rivalry `are', there is insurrection and every evil matter; |
Young's Literal |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. |
Webster |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed. |
World English |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
For where envying and contention is, there is inconstancy, and every evil work. |
Douay Rheims |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravum |
Jerome's Vulgate |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed. |
Hebrew Names |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
Porque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación y toda obra perversa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
Porque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación, y toda obra perversa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
For where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder and every evil thing. |
New American Standard Bible© |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
For wherever there is jealousy (envy) and contention (rivalry and selfish ambition), there will also be confusion (unrest, disharmony, rebellion) and all sorts of evil and vile practices. |
Amplified Bible© |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
Car où il y a de la jalousie et un esprit de querelle, là il y a du désordre et toute espèce de mauvaises actions. |
John Darby (French) |
| For where emulation and strife are, there is disorder and every evil thing. |
Porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |