| Verse | Comparing Text |
| Heb 2:6 | but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him? | King James |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him? | American Standard |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account? | Basic English |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | But [1161] one [5100] in a certain place [4225] testified [1263], saying [3004], What [5101] is [2076] man [444], that [3754] thou art mindful [3403] of him [846]? or [2228] the son [5207] of man [444], that [3754] thou visitest [1980] him [846]? | Strong Concordance |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | But one in a certain place testified, saying, What is man, that you are mindful of him? or the son of man that you visit him? | Updated King James |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | and one in a certain place did testify fully, saying, `What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him? | Young's Literal |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him? | Webster |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him? | World English |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him: or the son of man, that thou visitest him? | Douay Rheims |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | testatus est autem in quodam loco quis dicens quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eum | Jerome's Vulgate |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | But one has somewhere testified, saying, "What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him? | Hebrew Names |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | Testificó empero uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿O el hijo del hombre, que le visitas? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | Testificó sin embargo uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿O el hijo del hombre, que lo visitas? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | But one has testified somewhere, saying, "WHAT IS MAN, THAT YOU REMEMBER HIM? OR THE SON OF MAN, THAT YOU ARE CONCERNED ABOUT HIM? |
New American Standard Bible© |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | It has been solemnly and earnestly said in a certain place, What is man that You are mindful of him, or the son of man that You graciously and helpfully care for and visit and look after him? | Amplified Bible© |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | Or quelqu`un a rendu quelque part ce témoignage: Qu`est-ce que l`homme, pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l`homme, pour que tu prennes soin de lui? | Louis Segond - 1910 (French) |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | mais quelqu'un a rendu ce témoignage quelque part, disant: "Qu'est-ce que l'homme que tu te souviennes de lui, ou le fils de l'homme que tu le visites? | John Darby (French) |
| but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him? | Mas em certo lugar testificou alguém dizendo: Que é o homem, para que te lembres dele? ou o filho do homem, para que o visites? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |