| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. |
King James |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. |
American Standard |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule. |
Basic English |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
He who smote [05221] the people [05971] in wrath [05678] with a continual [01115] [05627] stroke [04347], he that ruled [07287] the nations [01471] in anger [0639], is persecuted [04783], and none [01097] hindereth [02820]. |
Strong Concordance |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
He who stroke the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders. |
Updated King James |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint! |
Young's Literal |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. |
Webster |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. |
World English |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner. |
Douay Rheims |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter |
Jerome's Vulgate |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. |
Hebrew Names |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
Al que con ira hería los pueblos de llaga permanente, el cual se enseñoreaba de las gentes con furor, y las perseguía con crueldad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
que con ira hería los pueblos de llaga perpetua, el cual se enseñoreaba de los gentiles con furor; al perseguido no defendió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
Which used to strike the peoples in fury with unceasing strokes,
Which subdued the nations in anger with unrestrained persecution. |
New American Standard Bible© |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
Who smote the peoples in anger with incessant blows and trod down the nations in wrath with unrelenting persecution--[until] he who smote is persecuted and no one hinders any more. |
Amplified Bible© |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
Celui qui dans sa fureur frappait les peuples, Par des coups sans relâche, Celui qui dans sa colère subjuguait les nations, Est poursuivi sans ménagement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
Celui qui, dans sa fureur, frappait de coups les peuples, sans relâche, dominant les nations dans sa colère, est poursuivi sans trêve. |
John Darby (French) |
| He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. |
cetro que feria os povos com furor, com açoites incessantes, e que em ira dominava as nações com uma perseguição irresistível. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |