| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. |
King James |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. |
American Standard |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
And now, be fertile and have increase; have offspring on the earth and become great in number. |
Basic English |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
And you, be ye fruitful [06509], and multiply [07235]; bring forth abundantly [08317] in the earth [0776], and multiply [07235] therein. |
Strong Concordance |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
And you, be all of you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. |
Updated King James |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.' |
Young's Literal |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
And you, be ye fruitful, and multiply, bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. |
Webster |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it." |
World English |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
But increase you and multiply, and go upon the earth, and fill it. |
Douay Rheims |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam |
Jerome's Vulgate |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it." |
Hebrew Names |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; y andad en la tierra, y multiplicaos en ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
"As for you, be fruitful and multiply;
Populate the earth abundantly and multiply in it." |
New American Standard Bible© |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
And you, be fruitful and multiply; bring forth abundantly on the earth and multiply on it. |
Amplified Bible© |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
Et vous, fructifiez et multipliez; foisonnez sur la terre, et multipliez sur elle. |
John Darby (French) |
| And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it. |
Mas vós frutificai, e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |