| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. |
King James |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth. |
American Standard |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
And the Spirit is the witness, because the Spirit is true. |
Basic English |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
For [3754] there are [1526] three [5140] that bear record [3140] in [1722] heaven [3772], the Father [3962], the Word [3056], and [2532] the Holy [40] Ghost [4151]: and [2532] these [3778] three [5140] are [1526] one [1520]. |
Strong Concordance |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit: and these three are one. |
Updated King James |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
For they that bear witness are three: |
Darby |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
For there are three that bear testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one. |
Webster |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
For there are three who testify: |
World English |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
And there are three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one. |
Douay Rheims |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
quia tres sunt qui testimonium dant |
Jerome's Vulgate |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
For there are three who testify: |
Hebrew Names |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
Porque tres son los que dan testimonio del cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
For there are three that testify: |
New American Standard Bible© |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
So there are three witnesses in heaven: the Father, the Word and the Holy Spirit, and these three are One; |
Amplified Bible© |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
Car il y en a trois qui rendent témoignage: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
car il y en a trois qui rendent témoignage: |
John Darby (French) |
| because three are who are testifying `in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; |
E o Espírito é o que dá testemunho, porque o Espírito é a verdade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |