| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory. |
King James |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory. |
American Standard |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for the glory of one star is different from that of another. |
Basic English |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
There is one [243] glory [1391] of the sun [2246], and [2532] another [243] glory [1391] of the moon [4582], and [2532] another [243] glory [1391] of the stars [792]: for [1063] one star [792] differeth from [1308] another star [792] in [1722] glory [1391]. |
Strong Concordance |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differs from another star in glory. |
Updated King James |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
one the sun's glory, and another the moon's glory, and another the stars' glory; for star differs from star in glory. |
Darby |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory. |
Webster |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory. |
World English |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
One is the glory of the sun, another the glory of the moon, and another the glory of the stars. For star differeth from star in glory. |
Douay Rheims |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritate |
Jerome's Vulgate |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory. |
Hebrew Names |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
Otra es la gloria del sol, y otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas: porque una estrella es diferente de otra en gloria. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
Una es la gloria del sol, y otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas; porque una estrella es diferente de otra en gloria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory. |
New American Standard Bible© |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
The sun is glorious in one way, the moon is glorious in another way, and the stars are glorious in their own [distinctive] way; for one star differs from and surpasses another in its beauty and brilliance. |
Amplified Bible© |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
Autre est l`éclat du soleil, autre l`éclat de la lune, et autre l`éclat des étoiles; même une étoile diffère en éclat d`une autre étoile. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
autre la gloire du soleil, et autre la gloire de la lune, et autre la gloire des étoiles, car une étoile diffère d'une autre étoile en gloire. |
John Darby (French) |
| one glory of sun, and another glory of moon, and another glory of stars, for star from star doth differ in glory. |
Uma é a glória do sol, outra a glória da lua e outra a glória das estrelas; porque uma estrela difere em glória de outra estrela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |