| Verse | Comparing Text |
| Ec 1:7 | All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again. | King James |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again. | American Standard |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers go down to the sea, but the sea is not full; to the place where the rivers go, there they go again. | Basic English |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers [05158] run [01980] into the sea [03220]; yet the sea [03220] is not full [04392]; unto the place [04725] from whence the rivers [05158] come [01980], thither they return [07725] again [03212]. | Strong Concordance |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again. | Updated King James |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers run into the sea, yet the sea is not full: unto the place whither the rivers go, thither they go again. | Darby |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from whence the rivers come, thither they return again. | Webster |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again. | World English |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers run into the sea, yet the sea doth not overflow: unto the place from whence the rivers come, they return, to flow again. | Douay Rheims |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluant | Jerome's Vulgate |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again. | Hebrew Names |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | Los ríos todos van á la mar, y la mar no se hinche; al lugar de donde los ríos vinieron, allí tornan para correr de nuevo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | Los ríos todos van al mar, y el mar no se llena; al lugar de donde los ríos vinieron, allí vuelven para correr de nuevo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers flow into the sea, Yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, There they flow again. |
New American Standard Bible© |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place from which the rivers come, to there and from there they return again. | Amplified Bible© |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | Tous les fleuves vont à la mer, et la mer n`est point remplie; ils continuent à aller vers le lieu où ils se dirigent. | Louis Segond - 1910 (French) |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | Toutes les rivières vont vers la mer, et la mer n'est pas remplie; au lieu où les rivières allaient, là elles vont de nouveau. | John Darby (French) |
| All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go. | Todos os ribeiros vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar para onde os rios correm, para ali continuam a correr. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |