| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, |
King James |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail, |
American Standard |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops, |
Basic English |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Hast thou entered [0935] into the treasures [0214] of the snow [07950]? or hast thou seen [07200] the treasures [0214] of the hail [01259], |
Strong Concordance |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Have you entered into the treasures of the snow? or have you seen the treasures of the hail, |
Updated King James |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail, |
Darby |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, |
Webster |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail, |
World English |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Hast thou entered into the storehouses of the snow, or has thou beheld the treasures of the hail : |
Douay Rheims |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti |
Jerome's Vulgate |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail, |
Hebrew Names |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
¿Has tú entrado en los tesoros de la nieve, O has visto los tesoros del granizo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
¿Has entrado tú en los tesoros de la nieve, y has visto los tesoros del granizo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
"Have you entered the storehouses of the snow,
Or have you seen the storehouses of the hail, |
New American Standard Bible© |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasuries of the hail, |
Amplified Bible© |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Es-tu parvenu jusqu`aux amas de neige? As-tu vu les dépôts de grêle, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Es-tu allé aux trésors de la neige, et as-tu vu les trésors de la grêle, |
John Darby (French) |
| Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
Acaso entraste nos tesouros da neve, e viste os tesouros da saraiva, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |