| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee. |
King James |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee. |
American Standard |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it. |
Basic English |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Or speak [07878] to the earth [0776], and it shall teach [03384] thee: and the fishes [01709] of the sea [03220] shall declare [05608] unto thee. |
Strong Concordance |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Or speak to the earth, and it shall teach you: and the fishes of the sea shall declare unto you. |
Updated King James |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee. |
Darby |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare to thee. |
Webster |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you. |
World English |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Speak to the earth, and it shall answer thee: and the fishes of the sea shall tell. |
Douay Rheims |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris |
Jerome's Vulgate |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you. |
Hebrew Names |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
O habla á la tierra, que ella te enseñará; Los peces de la mar te lo declararán también. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
o habla a la tierra, que ella te enseñará; los peces del mar te lo declararán también. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
"Or speak to the earth, and let it teach you;
And let the fish of the sea declare to you. |
New American Standard Bible© |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Or speak to the earth [with its other forms of life], and it will teach you; and the fish of the sea will declare [this truth] to you. |
Amplified Bible© |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Parle à la terre, elle t`instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
Ou parle à la terre, et elle t'enseignera, et les poissons de la mer te le raconteront. |
John Darby (French) |
| Or talk to the earth, and it sheweth thee, And fishes of the sea recount to thee: |
ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes o mar to declararão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |