| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. |
King James |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge. |
American Standard |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge. |
Basic English |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Day [03117] unto day [03117] uttereth [05042] speech [0562], and night [03915] unto night [03915] sheweth [02331] knowledge [01847]. |
Strong Concordance |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge. |
Young's Literal |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. |
Darby |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Day to day uttereth speech, and night to night showeth knowledge. |
Webster |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge. |
World English |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee. |
Douay Rheims |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te |
Jerome's Vulgate |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge. |
Hebrew Names |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
El un día emite palabra al otro día, Y la una noche á la otra noche declara sabiduría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Un día emite palabra al otro día, y una noche a la otra noche declara sabiduría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Day to day pours forth speech,
And night to night reveals knowledge. |
New American Standard Bible© |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Day after day pours forth speech, and night after night shows forth knowledge. |
Amplified Bible© |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Un jour en proclame la parole à l'autre jour, et une nuit la fait connaître à l'autre nuit. |
John Darby (French) |
| Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge. |
Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite revela conhecimento a outra noite. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |