| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD. |
King James |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto Jehovah. |
American Standard |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
Then Samuel said, Let all Israel come to Mizpah and I will make prayer to the Lord for you. |
Basic English |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD. |
Updated King James |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
and Samuel saith, `Gather all Israel to Mizpeh, and I pray for you unto Jehovah.' |
Young's Literal |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray Jehovah for you. |
Darby |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to the LORD. |
Webster |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
Samuel said, "Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you to Yahweh." |
World English |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
And Samuel said: Gather all Israel to Masphath, that I may pray to the Lord for you. |
Douay Rheims |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum |
Jerome's Vulgate |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
Samuel said, "Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you to the LORD." |
Hebrew Names |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
Y Samuel dijo: Juntad á todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros á Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
Y Samuel dijo: Juntad a todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros al SEŃOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
Then Samuel said, "Gather all Israel to Mizpah and I will pray to the LORD for you." |
New American Standard Bible© |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
Samuel said, Gather all Israel to Mizpah and I will pray to the Lord for you. |
Amplified Bible© |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
Samuel dit: Assemblez tout Israël ŕ Mitspa, et je prierai l`Éternel pour vous. Et ils s`assemblčrent ŕ Mitspa. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
Et Samuel dit: Assemblez tout Israël ŕ Mitspa, et je prierai l'Éternel pour vous. |
John Darby (French) |
| And Samuel [08050] said [0559], Gather [06908] all Israel [03478] to Mizpeh [04708], and I will pray [06419] for you unto the LORD [03068]. |
Disse mais Samuel: Congregai a todo o Israel em Mizpá, e orarei por vós ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |