| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
King James |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
American Standard |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword. |
Basic English |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
Updated King James |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
and the ark of God hath been taken, and the two sons of Eli have died, Hophni and Phinehas. |
Young's Literal |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. |
Darby |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
Webster |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
World English |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
And the ark of God was taken: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were slain. |
Douay Rheims |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees |
Jerome's Vulgate |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. |
Hebrew Names |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
Y el arca de Dios fué tomada, y muertos los dos hijos de Eli, Ophni y Phinees. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
Y el arca de Dios fue tomada, y muertos los dos hijos de Elí, Ofni y Finees. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. |
New American Standard Bible© |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
And the ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain. [Foretold in I Sam. 2:34.] |
Amplified Bible© |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
L`arche de Dieu fut prise, et les deux fils d`Éli, Hophni et Phinées, moururent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
Et l'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, moururent. |
John Darby (French) |
| And the ark [0727] of God [0430] was taken [03947]; and the two [08147] sons [01121] of Eli [05941], Hophni [02652] and Phinehas [06372], were slain [04191]. |
Também foi tomada a arca de Deus, e os dois filhos de Eli, Hofni e Finéias, foram mortos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |