Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul's sons. |
King James |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul. |
American Standard |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
And the Philistines overtook Saul and his sons; and they put to death Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul. |
Basic English |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul's sons. |
Updated King James |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
and the Philistines follow Saul and his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul. |
Young's Literal |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines smote Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul's sons. |
Darby |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul's sons. |
Webster |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul. |
World English |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
And the Philistines fell upon Saul, and upon his sons, and they slew Jonathan, and Abinadab and Melchisua the sons of Saul. |
Douay Rheims |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul |
Jerome's Vulgate |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul. |
Hebrew Names |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
Y siguiendo los Filisteos á Saúl y á sus hijos, mataron á Jonathán, y á Abinadab, y á Melchîsua, hijos de Saúl. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
Y siguiendo los filisteos a Saúl y a sus hijos, mataron a Jonatán, y a Abinadab, y a Malquisúa, hijos de Saúl. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchi-shua the sons of Saul. |
New American Standard Bible© |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
And the Philistines pursued Saul and his sons, and slew Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, Saul's sons. |
Amplified Bible© |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab et Malkischua, fils de Saül. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
Et les Philistins pressèrent fortement Saül et ses fils; et les Philistins frappèrent Jonathan, et Abinadab, et Malki-Shua, fils de Saül. |
John Darby (French) |
And the Philistines [06430] followed hard [01692] upon Saul [07586] and upon his sons [01121]; and the Philistines [06430] slew [05221] Jonathan [03083], and Abinadab [041], and Malchishua [04444], Saul's [07586] sons [01121]. |
E os filisteus apertaram com Saul e seus filhos, e mataram a Jônatas, a Abinadabe e e a Malquisua, filhos de Saul. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |