| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. |
King James |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. |
American Standard |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Now the Philistines were fighting against Israel: and the men of Israel went in flight before the Philistines, falling down wounded in Mount Gilboa. |
Basic English |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. |
Updated King James |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
And the Philistines are fighting against Israel, and the men of Israel flee from the face of the Philistines, and fall wounded in mount Gilboa, |
Young's Literal |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
And the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on mount Gilboa. |
Darby |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. |
Webster |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa. |
World English |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
And the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gelboe. |
Douay Rheims |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Philisthim autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe |
Jerome's Vulgate |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa. |
Hebrew Names |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
LOS Filisteos pues pelearon con Israel, y los de Israel huyeron delante de los Filisteos, y cayeron muertos en el monte de Gilboa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Los filisteos, pues, pelearon con Israel, y los de Israel huyeron delante de los filisteos, y cayeron muertos en el monte de Gilboa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Now the Philistines were fighting against Israel, and the men of Israel fled from before the Philistines and fell slain on Mount Gilboa. |
New American Standard Bible© |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
NOW THE Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled before [them] and fell slain on Mount Gilboa. |
Amplified Bible© |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d`Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
¶ Et les Philistins combattirent contre Israël, et les hommes d'Israël s'enfuirent devant les Philistins, et tombèrent tués sur la montagne de Guilboa. |
John Darby (French) |
| Now the Philistines [06430] fought [03898] against Israel [03478]: and the men [0582] of Israel [03478] fled [05127] from before [06440] the Philistines [06430], and fell down [05307] slain [02491] in mount [02022] Gilboa [01533]. |
Ora, os filisteus pelejaram contra Israel; e os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus, e caíram mortos no monte Gilboa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |