Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives. |
King James |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives. |
American Standard |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
And David got back everything the Amalekites had taken; and he got back his two wives. |
Basic English |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives. |
Updated King James |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
And David delivereth all that the Amalekites have taken; also his two wives hath David delivered. |
Young's Literal |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
And David recovered all that the Amalekites had taken: and David recovered his two wives. |
Darby |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives. |
Webster |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives. |
World English |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
So David recovered all that the Amalecites had taken, and he rescued his two wives. |
Douay Rheims |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit |
Jerome's Vulgate |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives. |
Hebrew Names |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
Y libró David todo lo que los Amalecitas habían tomado: y asimismo libertó David á sus dos mujeres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
Y libró David todo lo que los amalecitas habían tomado; y asimismo libertó David a sus dos mujeres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
So David recovered all that the Amalekites had taken, and rescued his two wives. |
New American Standard Bible© |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
David recovered all that the Amalekites had taken and rescued his two wives. |
Amplified Bible© |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
Et David recouvra tout ce qu'Amalek avait pris, et David recouvra ses deux femmes. |
John Darby (French) |
And David [01732] recovered [05337] all that the Amalekites [06002] had carried away [03947]: and David [01732] rescued [05337] his two [08147] wives [0802]. |
Assim recobrou Davi tudo quanto os amalequitas haviam tomado; também libertou as suas duas mulheres. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |