| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
King James |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath. |
American Standard |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
Basic English |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
Updated King James |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
And David riseth, and passeth over, he and six hundred men who `are' with him, unto Achish son of Maoch king of Gath; |
Young's Literal |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
And David arose and passed over, he and the six hundred men that were with him, to Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
Darby |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath. |
Webster |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. |
World English |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
And David arose and went away, both he and the six hundred men that were with him, to Achis the son of Maoch, king of Geth. |
Douay Rheims |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth |
Jerome's Vulgate |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. |
Hebrew Names |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
Levantóse pues David, y con los seiscientos hombres que tenía consigo pasóse á Achîs hijo de Maoch, rey de Gath. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
Se levantó, pues, David, y con los seiscientos hombres que estaban con él se pasó a Aquis hijo de Maoc, rey de Gat. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
So David arose and crossed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. |
New American Standard Bible© |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
So David arose and went over with the 600 men who were with him to Achish son of Maoch, king of Gath. |
Amplified Bible© |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
Et David se leva et passa, lui et six cents hommes qui étaient avec lui, vers Akish, fils de Maoc, roi de Gath. |
John Darby (French) |
| And David [01732] arose [06965], and he passed over [05674] with the six [08337] hundred [03967] men [0376] that were with him unto Achish [0397], the son [01121] of Maoch [04582], king [04428] of Gath [01661]. |
Então Davi se levantou e passou, com os seiscentos homens que com ele estavam, para Áquis, filho de Maoque, rei de Gate. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |