| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me. |
King James |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have had compassion on me. |
American Standard |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
And Saul said, The Lord's blessing will be yours, for you have had pity on me. |
Basic English |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
And Saul said, Blessed be all of you of the LORD; for all of you have compassion on me. |
Updated King James |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
And Saul saith, `Blessed `are' ye of Jehovah, for ye have pity on me; |
Young's Literal |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
And Saul said, Blessed be ye of Jehovah; for ye have compassion upon me. |
Darby |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me. |
Webster |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
Saul said, "You are blessed by Yahweh; for you have had compassion on me. |
World English |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
And Saul said: Blessed be ye of the Lord, for you have pitied my case. |
Douay Rheims |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam |
Jerome's Vulgate |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
Saul said, "You are blessed by the LORD; for you have had compassion on me. |
Hebrew Names |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
Y Saúl dijo: Benditos seáis vosotros de Jehová, que habéis tenido compasión de mí: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
Y Saúl dijo: Benditos seáis vosotros del SEÑOR, que habéis tenido compasión de mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
Saul said, "May you be blessed of the LORD, for you have had compassion on me. |
New American Standard Bible© |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
And Saul said, The Lord bless you, for you have compassion on me. |
Amplified Bible© |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
Saül dit: Que l`Éternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
Et Saül dit: Bénis soyez-vous de par l'Éternel, de ce que vous avez eu pitié de moi! |
John Darby (French) |
| And Saul [07586] said [0559], Blessed [01288] be ye of the LORD [03068]; for ye have compassion [02550] on me. |
Então disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |