| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
Therefore David enquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah. |
King James |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
Therefore David inquired of Jehovah, saying, Shall I go and smite these Philistines? And Jehovah said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah. |
American Standard |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
So David, questioning the Lord, said, Am I to go and make an attack on these Philistines? And the Lord said to David, Go and make an attack on the Philistines so that Keilah may be kept from falling into their hands. |
Basic English |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
Therefore David enquired of the LORD, saying, Shall I go and strike these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and strike the Philistines, and save Keilah. |
Updated King James |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
And David asketh at Jehovah, saying, `Do I go? -- and have I smitten among these Philistines?' And Jehovah saith unto David, `Go, and thou hast smitten among the Philistines, and saved Keilah.' |
Young's Literal |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go and smite these Philistines? And Jehovah said to David, Go and smite the Philistines, and save Keilah. |
Darby |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said to David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah. |
Webster |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
Therefore David inquired of Yahweh, saying, "Shall I go and strike these Philistines?" Yahweh said to David, "Go strike the Philistines, and save Keilah." |
World English |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
Therefore David consulted the Lord, saying: Shall I go and smite these Philistines? And the Lord said to David: Go, and thou shalt smite the Philistines, and shalt save Ceila. |
Douay Rheims |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila |
Jerome's Vulgate |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
Therefore David inquired of the LORD, saying, "Shall I go and strike these Philistines?" The LORD said to David, "Go strike the Philistines, and save Keilah." |
Hebrew Names |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
Y David consultó á Jehová, diciendo: ¿Iré á herir á estos Filisteos? Y Jehová respondió á David: Ve, hiere á los Filisteos, y libra á Keila. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
Y David consultó al SEÑOR, diciendo: ¿Iré a herir a estos filisteos? Y el SEÑOR respondió a David: Ve, hiere a los filisteos, y libra a Keila. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
So David inquired of the LORD, saying, "Shall I go and attack these Philistines?" And the LORD said to David, "Go and attack the Philistines and deliver Keilah." |
New American Standard Bible© |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
So David inquired of the Lord, Shall I go and attack these Philistines? And the Lord said to David, Go, smite the Philistines and save Keilah. |
Amplified Bible© |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
David consulta l`Éternel, en disant: Irai-je, et battrai-je ces Philistins? Et l`Éternel lui répondit: Va, tu battras les Philistins, et tu délivreras Keïla. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
Et David interrogea l'Éternel, disant: Irai-je, et frapperai-je ces Philistins? Et l'Éternel dit à David: Va, et tu frapperas les Philistins, et tu sauveras Kehila. |
John Darby (French) |
| Therefore David [01732] enquired [07592] of the LORD [03068], saying [0559], Shall I go [03212] and smite [05221] these Philistines [06430]? And the LORD [03068] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and smite [05221] the Philistines [06430], and save [03467] Keilah [07084]. |
Pelo que consultou Davi ao Senhor, dizendo: Irei eu, e ferirei a esses filisteus? Respondeu o Senhor a Davi: Vai, fere aos filisteus e salva a Queila. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |