| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men. |
King James |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men. |
American Standard |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him. |
Basic English |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men. |
Updated King James |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
and gather themselves unto him do every man in distress, and every man who hath an exactor, and every man bitter in soul, and he is over them for head, and there are with him about four hundred men. |
Young's Literal |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
And every one in distress, and every one that was in debt, and every one of embittered spirit collected round him; and he became a captain over them; and there were with him about four hundred men. |
Darby |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, resorted to him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men. |
Webster |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men. |
World English |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
And all that were in distress and oppressed with debt, and under affliction of mind gathered themselves unto him: and he became their prince, and there were with him about four hundred men. |
Douay Rheims |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri |
Jerome's Vulgate |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men. |
Hebrew Names |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
Y juntáronse con él todos los afligidos, y todo el que estaba adeudado, y todos los que se hallaban en amargura de espíritu, y fué hecho capitán de ellos: y tuvo consigo como cuatrocientos hombres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
Y se juntaron con él los varones afligidos, y todo hombre que estaba adeudado, y todos los que estaban amargos de alma; y fue hecho capitán de ellos; y tuvo consigo como cuatrocientos hombres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered to him; and he became captain over them. Now there were about four hundred men with him. |
New American Standard Bible© |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
And everyone in distress or in debt or discontented gathered to him, and he became a commander over them. And there were with him about 400 men. |
Amplified Bible© |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
Tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des créanciers, ou qui étaient mécontents, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef. Ainsi se joignirent à lui environ quatre cents hommes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
Et tout homme qui était dans la détresse, et tout homme qui était dans les dettes, et tout homme qui avait de l'amertume dans l'âme, s'assembla vers lui, et il fut leur chef; et il y eut avec lui environ quatre cents hommes. |
John Darby (French) |
| And every one [0376] that was in distress [04689], and every one [0376] that was in debt [05378], and every one [0376] that was discontented [04751] [05315], gathered [06908] themselves unto him; and he became a captain [08269] over them: and there were with him about four [0702] hundred [03967] men [0376]. |
Ajuntaram-se a ele todos os que se achavam em aperto, todos os endividados, e todos os amargurados de espírito; e ele se fez chefe deles; havia com ele cerca de quatrocentos homens. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |