| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. |
King James |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. |
American Standard |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
And David took these words to heart, fearing Achish, the king of Gath. |
Basic English |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. |
Updated King James |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
And David layeth these words in his heart, and is exceedingly afraid of the face of Achish king of Gath, |
Young's Literal |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath. |
Darby |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath. |
Webster |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath. |
World English |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis the king of Geth. |
Douay Rheims |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth |
Jerome's Vulgate |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath. |
Hebrew Names |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Achîs rey de Gath. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis rey de Gat. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath. |
New American Standard Bible© |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
David took these words to heart and was much afraid of Achish king of Gath. |
Amplified Bible© |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
David prit à coeur ces paroles, et il eut une grande crainte d`Akisch, roi de Gath. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
Et David prit à coeur ces paroles, et il eut très-peur d'Akish, roi de Gath. |
John Darby (French) |
| And David [01732] laid up [07760] these words [01697] in his heart [03824], and was sore [03966] afraid [03372] of [06440] Achish [0397] the king [04428] of Gath [01661]. |
E Davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Áquis, rei de Gate. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |