| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done? |
King James |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done? |
American Standard |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
And Jonathan, answering his father Saul, said to him, Why is he to be put to death? What has he done? |
Basic English |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what has he done? |
Updated King James |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
And Jonathan answereth Saul his father, and saith unto him, `Why is he put to death? what hath he done?' |
Young's Literal |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? what has he done? |
Darby |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
And Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why shall he be slain? what hath he done? |
Webster |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
Jonathan answered Saul his father, and said to him, "Why should he be put to death? What has he done?" |
World English |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
And Jonathan answering Saul his father, said: Why shall he die: what hath he done? |
Douay Rheims |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit |
Jerome's Vulgate |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
Jonathan answered Saul his father, and said to him, "Why should he be put to death? What has he done?" |
Hebrew Names |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
Y Jonathán respondió á su padre Saúl, y díjole: ¿Por qué morirá? ¿qué ha hecho? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
Y Jonatán respondió a su padre Saúl, y le dijo: ¿Por qué morirá? ¿Qué ha hecho? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
But Jonathan answered Saul his father and said to him, "Why should he be put to death? What has he done?" |
New American Standard Bible© |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
Jonathan answered Saul his father, Why should he be killed? What has he done? |
Amplified Bible© |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit: Pourquoi le ferait-on mourir? Qu`a-t-il fait? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
Et Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit: Pourquoi serait-il mis à mort? Qu'a-t-il fait? |
John Darby (French) |
| And Jonathan [03083] answered [06030] Saul [07586] his father [01], and said [0559] unto him, Wherefore shall he be slain [04191]? what hath he done [06213]? |
Ao que respondeu Jônatas a Saul, seu pai, e lhe disse: Por que há de morrer. que fez ele? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |