| Verse | Comparing Text |
| 1Sa 2:5 | They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble. | King James |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | They that were full have hired out themselves for bread; And they that were hungry have ceased to hunger: Yea, the barren hath borne seven; And she that hath many children languisheth. | American Standard |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | Those who were full are offering themselves as servants for bread; those who were in need are at rest; truly, she who had no children has become the mother of seven; and she who had a family is wasted with sorrow. | Basic English |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren has born seven; and she that has many children is waxed feeble. | Updated King James |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | The satiated for bread hired themselves, And the hungry have ceased. While the barren hath borne seven, And she abounding with sons hath languished. | Young's Literal |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | They that were full have hired themselves out for bread; and the hungry are so no more: Even the barren beareth seven, and she that hath many children is waxed feeble. | Darby |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath borne seven; and she that hath many children is become feeble. | Webster |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes. | World English |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | They that were full before have hired out themselves for bread: and the hungry are filled, so that the barren hath borne many: and she that had many children is weakened. | Douay Rheims |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | saturati prius pro pane se locaverunt et famelici saturati sunt donec sterilis peperit plurimos et quae multos habebat filios infirmata est | Jerome's Vulgate |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes. | Hebrew Names |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | Los hartos se alquilaron por pan: Y cesaron los hambrientos: Hasta parir siete la estéril, Y la que tenía muchos hijos enfermó. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | Los saciados se alquilaron por pan, y cesaron los hambrientos; hasta dar a luz siete la estéril, y la que tenía muchos hijos enfermó. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | "Those who were full hire themselves out for bread, But those who were hungry cease to hunger. Even the barren gives birth to seven, But she who has many children languishes. |
New American Standard Bible© |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry have ceased to hunger. The barren has borne seven, but she who has many children languishes and is forlorn. | Amplified Bible© |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, Et ceux qui étaient affamés se reposent; Même la stérile enfante sept fois, Et celle qui avait beaucoup d`enfants est flétrie. | Louis Segond - 1910 (French) |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | Ceux qui étaient rassasiés se sont loués pour du pain; et ceux qui étaient affamés ont cessé de l'être; même la stérile en enfante sept et celle qui avait beaucoup de fils est devenue languissante. | John Darby (French) |
| They that were full [07649] have hired out [07936] themselves for bread [03899]; and they that were hungry [07457] ceased [02308]: so that the barren [06135] hath born [03205] seven [07651]; and she that hath many [07227] children [01121] is waxed feeble [0535]. | Os que eram fartos se alugam por pão, e deixam de ter fome os que eram famintos; até a estéril teve sete filhos, e a que tinha muitos filhos enfraquece. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |