| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. |
King James |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. |
American Standard |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
And Jonathan took off the robe he had on and gave it to David, with all his military dress, even to his sword and his bow and the band round his body. |
Basic English |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. |
Updated King James |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
and Jonathan strippeth himself of the upper robe which `is' upon him, and giveth it to David, and his long robe, even unto his sword, and unto his bow, and unto his girdle. |
Young's Literal |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his dress, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. |
Darby |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. |
Webster |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash. |
World English |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
And Jonathan stripped himself of the coat with which he was clothed, and gave it to David, and the rest of his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. |
Douay Rheims |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum |
Jerome's Vulgate |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash. |
Hebrew Names |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
Y Jonathán se desnudó la ropa que tenía sobre sí, y dióla á David, y otras ropas suyas, hasta su espada, y su arco, y su talabarte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
Y Jonatán se desnudó la ropa que tenía sobre sí, y la dio a David, y otras ropas suyas, hasta su espada, y su arco, y su talabarte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, including his sword and his bow and his belt. |
New American Standard Bible© |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, even his sword, his bow, and his girdle. |
Amplified Bible© |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
Il ôta le manteau qu`il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
Et Jonathan se dépouilla de la robe qui était sur lui, et la donna à David, ainsi que ses vêtements, jusqu'à son épée, et à son arc, et à sa ceinture. |
John Darby (French) |
| And Jonathan [03083] stripped [06584] himself of the robe [04598] that was upon him, and gave [05414] it to David [01732], and his garments [04055], even to his sword [02719], and to his bow [07198], and to his girdle [02289]. |
E Jônatas se despojou da capa que vestia, e a deu a Davi, como também a sua armadura, e até mesmo a sua espada, o seu arco e o seu cinto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |