Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
King James |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
But it came to pass at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
American Standard |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
But when the time came to give Merab, Saul's daughter, to David, she was given to Adriel of Meholath. |
Basic English |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
Updated King James |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
And it cometh to pass, at the time of the giving of Merab daughter of Saul to David, that she hath been given to Adriel the Meholathite for a wife. |
Young's Literal |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
And it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife. |
Darby |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite to wife. |
Webster |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife. |
World English |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
And it came to pass at the time when Merob the daughter of Saul should have been given to David, that she was given to Hadriel the Molathite to wife. |
Douay Rheims |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor |
Jerome's Vulgate |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife. |
Hebrew Names |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
Y venido el tiempo en que Merab, hija de Saúl, se había de dar á David, fué dada por mujer á Adriel Meholatita. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
Y venido el tiempo en que Merab, hija de Saúl, se había de dar a David, fue dada por mujer a Adriel meholatita. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
So it came about at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite for a wife. |
New American Standard Bible© |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
But at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, she was given to Adriel the Meholathite as wife. |
Amplified Bible© |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
Lorsque arriva le temps où Mérab, fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, de Mehola. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
Et il arriva qu'au moment où l'on devait donner Mérab, fille de Saül, à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, le Meholathite. |
John Darby (French) |
But it came to pass at the time [06256] when Merab [04764] Saul's [07586] daughter [01323] should have been given [05414] to David [01732], that she was given [05414] unto Adriel [05741] the Meholathite [04259] to wife [0802]. |
Sucedeu, porém, que ao tempo em que Merabe, filha de Saul, devia ser dada a Davi, foi dada por mulher a Adriel, meolatita. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |