| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent. |
King James |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent. |
American Standard |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
And David took the head of the Philistine to Jerusalem, but the metal war-dress and the arms he put in his tent. |
Basic English |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent. |
Updated King James |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
And David taketh the head of the Philistine, and bringeth it in to Jerusalem, and his weapons he hath put in his own tent. |
Young's Literal |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent. |
Darby |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent. |
Webster |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent. |
World English |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
And David taking the head of the Philistine brought it to Jerusalem: but his armour he put in his tent. |
Douay Rheims |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo |
Jerome's Vulgate |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent. |
Hebrew Names |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
Y David tomó la cabeza del Filisteo, y trájola á Jerusalem, mas puso sus armas en su tienda. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
Y David tomó la cabeza del filisteo, y la trajo a Jerusalén, mas puso sus armas en su tienda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
Then David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent. |
New American Standard Bible© |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent. |
Amplified Bible© |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
Et David prit la tête du Philistin et l'apporta à Jérusalem; et ses armes, il les mit dans sa tente. |
John Darby (French) |
| And David [01732] took [03947] the head [07218] of the Philistine [06430], and brought [0935] it to Jerusalem [03389]; but he put [07760] his armour [03627] in his tent [0168]. |
Davi tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |