| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD'S, and he will give you into our hands. |
King James |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
and that all this assembly may know that Jehovah saveth not with sword and spear: for the battle is Jehovah's, and he will give you into our hand. |
American Standard |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
And all these people who are here today may see that the Lord does not give salvation by sword and spear: for the fight is the Lord's, and he will give you up into our hands. |
Basic English |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
And all this assembly shall know that the LORD saves not with sword and spear: for the battle is the LORD's, and he will give you into our hands. |
Updated King James |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
and all this assembly do know that not by sword and by spear doth Jehovah save, that the battle `is' Jehovah's, and He hath given you into our hand.' |
Young's Literal |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
and all this congregation shall know that Jehovah saves not with sword and spear; for the battle is Jehovah's, and he will give you into our hands. |
Darby |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD'S, and he will give you into our hands. |
Webster |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
and that all this assembly may know that Yahweh doesn't save with sword and spear: for the battle is Yahweh's, and he will give you into our hand." |
World English |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
And all this assembly shall know, that the Lord saveth not with sword and spear: for it is his battle, and he will deliver you into our hands. |
Douay Rheims |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras |
Jerome's Vulgate |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
and that all this assembly may know that the LORD doesn't save with sword and spear: for the battle is the LORD's, and he will give you into our hand." |
Hebrew Names |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
Y sabrá toda esta congregación que Jehová no salva con espada y lanza; porque de Jehová es la guerra, y él os entregará en nuestras manos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
Y sabrá toda esta congregación que el SEÑOR no salva con espada y lanza; porque del SEÑOR es la guerra, y él os entregará en nuestras manos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
and that all this assembly may know that the LORD does not deliver by sword or by spear; for the battle is the LORD'S and He will give you into our hands." |
New American Standard Bible© |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
And all this assembly shall know that the Lord saves not with sword and spear; for the battle is the Lord's, and He will give you into our hands. |
Amplified Bible© |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
Et toute cette multitude saura que ce n`est ni par l`épée ni par la lance que l`Éternel sauve. Car la victoire appartient à l`Éternel. Et il vous livre entre nos mains. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
et toute cette congrégation saura que ce n'est ni par l'épée, ni par la lance, que l'Éternel sauve; car la bataille est à l'Éternel, et il vous livrera entre nos mains. |
John Darby (French) |
| And all this assembly [06951] shall know [03045] that the LORD [03068] saveth [03467] not with sword [02719] and spear [02595]: for the battle [04421] is the LORD'S [03068], and he will give [05414] you into our hands [03027]. |
e para que toda esta assembléia saiba que o Senhor salva, não com espada, nem com lança; pois do Senhor é a batalha, e ele vos entregará em nossas mãos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |