| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee. |
King James |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
And David said, Jehovah that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and Jehovah shall be with thee. |
American Standard |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
And David said, The Lord, who kept me safe from the grip of the lion and the bear, will be my saviour from the hands of this Philistine. And Saul said to David, Go! and may the Lord be with you. |
Basic English |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with you. |
Updated King James |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
And David saith, `Jehovah, who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, He doth deliver me from the hand of this Philistine.' And Saul saith unto David, `Go, and Jehovah is with thee.' |
Young's Literal |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
And David said, Jehovah who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and Jehovah be with thee. |
Darby |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and the LORD be with thee. |
Webster |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
David said, "Yahweh who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine." Saul said to David, "Go; and Yahweh shall be with you." |
World English |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
And David said: The Lord who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David: Go, and the Lord be with thee. |
Douay Rheims |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit |
Jerome's Vulgate |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
David said, "The LORD who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine." Saul said to David, "Go; and the LORD shall be with you." |
Hebrew Names |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
Y añadió David: Jehová que me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, él también me librará de la mano de este Filisteo. Y dijo Saúl á David: Ve, y Jehová sea contigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
Y añadió David: el SEÑOR que me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, él también me librará de la mano de este filisteo. Y dijo Saúl a David: Ve, y el SEÑOR sea contigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
And David said, "The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear, He will deliver me from the hand of this Philistine." And Saul said to David, "Go, and may the LORD be with you." |
New American Standard Bible© |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
David said, The Lord Who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, He will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and the Lord be with you! |
Amplified Bible© |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
David dit encore: L`Éternel, qui m`a délivré de la griffe du lion et de la patte de l`ours, me délivrera aussi de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David: Va, et que l`Éternel soit avec toi! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
Et David dit: L'Éternel qui m'a délivré de la patte du lion et de la patte de l'ours, lui me délivrera de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David: Va, et que l'Éternel soit avec toi. |
John Darby (French) |
| David [01732] said [0559] moreover, The LORD [03068] that delivered [05337] me out of the paw [03027] of the lion [0738], and out of the paw [03027] of the bear [01677], he will deliver [05337] me out of the hand [03027] of this Philistine [06430]. And Saul [07586] said [0559] unto David [01732], Go [03212], and the LORD [03068] be with thee. |
Disse mais Davi: O Senhor, que me livrou das garras do leão, e das garras do urso, me livrará da mão deste filisteu. Então disse Saul a Davi: Vai, e o Senhor seja contigo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |