| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together. |
King James |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together. |
American Standard |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
And the Philistine said, I have put to shame the armies of Israel this day; give me a man so that we may have a fight together. |
Basic English |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together. |
Updated King James |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
And the Philistine saith, `I have reproached the ranks of Israel this day; give to me a man, and we fight together.' |
Young's Literal |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
And the Philistine said, I have defied the ranks of Israel this day; give me a man, that we may fight together. |
Darby |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together. |
Webster |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
The Philistine said, "I defy the armies of Israel this day! Give me a man, that we may fight together!" |
World English |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
And the Philistine said: I have defied the bands of Israel this day: Give me a man, and let him fight with me hand to hand. |
Douay Rheims |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen |
Jerome's Vulgate |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
The Philistine said, "I defy the armies of Israel this day! Give me a man, that we may fight together!" |
Hebrew Names |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
Y añadió el Filisteo: Hoy yo he desafiado el campo de Israel; dadme un hombre que pelee conmigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
Y añadió el filisteo: Hoy yo he deshonrado el campamento de Israel; dadme un varón que pelee conmigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
Again the Philistine said, "I defy the ranks of Israel this day; give me a man that we may fight together." |
New American Standard Bible© |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
And the Philistine said, I defy the ranks of Israel this day; give me a man, that we may fight together. |
Amplified Bible© |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
Le Philistin dit encore: Je jette en ce jour un défi à l`armée d`Israël! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
Et le Philistin dit: Moi, j'ai outragé aujourd'hui les troupes rangées d'Israël! Donnez-moi un homme, et nous combattrons ensemble. |
John Darby (French) |
| And the Philistine [06430] said [0559], I defy [02778] the armies [04634] of Israel [03478] this day [03117]; give [05414] me a man [0376], that we may fight [03898] together [03162]. |
Disse mais o filisteu: Desafio hoje as fileiras de Israel; dai-me um homem, para que nós dois pelejemos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |