| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
King James |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
American Standard |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul. |
Basic English |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
Updated King James |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house -- to Gibeah of Saul. |
Young's Literal |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
Darby |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
Webster |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
World English |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
And Samuel departed to Ramatha: but Saul went up to his house in Gabaa. |
Douay Rheims |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath |
Jerome's Vulgate |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
Hebrew Names |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Fuése luego Samuel á Rama, y Saúl subió á su casa en Gabaa de Saúl. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Se fue luego Samuel a Ramá, y Saúl subió a su casa en Gabaa de Saúl. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul. |
New American Standard Bible© |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house in Gibeah of Saul. |
Amplified Bible© |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Et Samuel s'en alla à Rama; et Saül monta à sa maison, à Guibha de Saül. |
John Darby (French) |
| Then Samuel [08050] went [03212] to Ramah [07414]; and Saul [07586] went up [05927] to his house [01004] to Gibeah [01390] of Saul [07586]. |
Então Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu a sua casa, a Gibeá de Saul. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |