| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah. |
King James |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |
American Standard |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba. |
Basic English |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
The forefront of the one was situated northward opposite to Michmash, and the other southward opposite to Gibeah. |
Updated King James |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
The one edge `is' fixed on the north over-against Michmash, and the one on the south over-against Gibeah. |
Young's Literal |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
The one crag formed a pillar on the north opposite to Michmash, and the other on the south opposite to Geba. |
Darby |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
The front of the one was situated northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah. |
Webster |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |
World English |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
One rock stood out towards the north over against Machmas, and the other to the south over against Gabaa. |
Douay Rheims |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa |
Jerome's Vulgate |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |
Hebrew Names |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
El un peñasco situado al norte hacia Michmas, y el otro al mediodía hacia Gabaa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
Un peñasco estaba situado al norte hacia Micmas, y el otro al mediodía hacia Gabaa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
The one crag rose on the north opposite Michmash, and the other on the south opposite Geba. |
New American Standard Bible© |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
The one crag rose on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. |
Amplified Bible© |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
L`une de ces dents est au nord vis-à-vis de Micmasch, et l`autre au midi vis-à-vis de Guéba. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
l'une des dents se dressait à pic du côté du nord, vis-à-vis de Micmash, et l'autre, du côté du midi, vis-à-vis de Guéba. |
John Darby (French) |
| The forefront [08127] of the one [0259] was situate [04690] northward [06828] over against [04136] Michmash [04363], and the other [0259] southward [05045] over against [04136] Gibeah [01387]. |
Um deles estava para o norte defronte de Micmás, e o outro para o sul defronte de Gibeá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |