| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. |
King James |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. |
American Standard |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
And Saul, desiring directions from God, said, Am I to go down after the Philistines? will you give them up into the hands of Israel? But he gave him no answer that day. |
Basic English |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? will you deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. |
Updated King James |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
And Saul asketh of God, `Do I go down after the Philistines? dost Thou give them into the hand of Israel?' and He hath not answered him on that day. |
Young's Literal |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
And Saul inquired of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou give them into the hand of Israel? But he did not answer him that day. |
Darby |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. |
Webster |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
Saul asked counsel of God, "Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?" But he didn't answer him that day. |
World English |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
And Saul consulted the Lord: Shall I pursue after the Philistines? wilt thou deliver them into the hands of Israel? And he answered him not that day. |
Douay Rheims |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa |
Jerome's Vulgate |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
Saul asked counsel of God, "Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?" But he didn't answer him that day. |
Hebrew Names |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
Y Saúl consultó á Dios: ¿Descenderé tras los Filisteos? ¿los entregarás en mano de Israel? Mas Jehová no le dió respuesta aquel día. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
Y Saúl consultó a Dios: ¿Descenderé tras los filisteos? ¿Los entregarás en mano de Israel? Mas el SEÑOR no le dio respuesta aquel día. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
Saul inquired of God, "Shall I go down after the Philistines? Will You give them into the hand of Israel?" But He did not answer him on that day. |
New American Standard Bible© |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? Will You deliver them into the hand of Israel? But He did not answer him that day. |
Amplified Bible© |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
Et Saül consulta Dieu: Descendrai-je après les Philistins? Les livreras-tu entre les mains d`Israël? Mais en ce moment il ne lui donna point de réponse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
Et Saül interrogea Dieu: Descendrai-je après les Philistins? Les livreras-tu en la main d'Israël? Et il ne lui répondit pas ce jour-là. |
John Darby (French) |
| And Saul [07586] asked [07592] counsel of God [0430], Shall I go down [03381] after [0310] the Philistines [06430]? wilt thou deliver [05414] them into the hand [03027] of Israel [03478]? But he answered [06030] him not that day [03117]. |
Então consultou Saul a Deus, dizendo: Descerei atrás dos filisteus? entregá-los-ás na mão de Israel? Deus, porém, não lhe respondeu naquele dia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |