| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint. |
King James |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint; |
American Standard |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
That day they overcame the Philistines from Michmash to Aijalon: and the people were feeble from need of food. |
Basic English |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
And they stroke the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint. |
Updated King James |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
And they smite on that day among the Philistines from Michmash to Aijalon, and the people are very weary, |
Young's Literal |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon; and the people were very faint. |
Darby |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon: and the people were very faint. |
Webster |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint; |
World English |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
So they smote that day the Philistines from Machmas to Ailon. And the people were wearied exceedingly. |
Douay Rheims |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis |
Jerome's Vulgate |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint; |
Hebrew Names |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
E hirieron aquel día á los Filisteos desde Michmas hasta Ajalón: mas el pueblo se cansó mucho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; mas el pueblo se cansó mucho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
They struck among the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very weary. |
New American Standard Bible© |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
They smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint. |
Amplified Bible© |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
Ils battirent ce jour-là les Philistins depuis Micmasch jusqu`à Ajalon. Le peuple était très fatigué, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
Et ils frappèrent ce jour-là les Philistins, depuis Micmash jusqu'à Ajalon; et le peuple fut très-fatigué. |
John Darby (French) |
| And they smote [05221] the Philistines [06430] that day [03117] from Michmash [04363] to Aijalon [0357]: and the people [05971] were very [03966] faint [05774]. |
Feriram, contudo, naquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom. E o povo desfaleceu em extremo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |