| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. |
King James |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Now the Hebrews that were with the Philistines as beforetime, and that went up with them into the camp, from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. |
American Standard |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Then the Hebrews who had been with the Philistines for some time, and had gone up with them to their tents, turning round were joined to those who were with Saul and Jonathan. |
Basic English |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. |
Updated King James |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
And the Hebrews `who' have been for the Philistines as heretofore, who had gone up with them into the camp, have turned round, even they, to be with Israel who `are' with Saul and Jonathan, |
Young's Literal |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
And there were Hebrews with the Philistines before that time, who had gone up with them into the camp round about; and they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. |
Darby |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the country around, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan. |
Webster |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp, from all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. |
World English |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Moreover the Hebrews that had been with the Philistines yesterday and the day before, and went up with them into the camp, returned to be with the Israelites, who were with Saul and Jonathan. |
Douay Rheims |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan |
Jerome's Vulgate |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp, from all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. |
Hebrew Names |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Y los Hebreos que habían estado con los Filisteos de tiempo antes, y habían venido con ellos de los alrededores al campo, también éstos se volvieron para ser con los Israelitas que estaban con Saúl y con Jonathán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Y los hebreos que habían estado con los filisteos de ayer y anteayer, y habían venido con ellos de los alrededores al campamento, también éstos se volvieron del lado de los israelitas que estaban con Saúl y con Jonatán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Now the Hebrews who were with the Philistines previously, who went up with them all around in the camp, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. |
New American Standard Bible© |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Moreover, the Hebrews who were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan. |
Amplified Bible© |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Il y avait parmi les Philistins, comme auparavant, des Hébreux qui étaient montés avec eux dans le camp, où ils se trouvaient disséminés, et ils se joignirent à ceux d`Israël qui étaient avec Saül et Jonathan. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Et il y avait, comme auparavant, des Hébreux parmi les Philistins, lesquels étaient montés avec eux dans le camp, de tout alentour, et eux aussi se tournèrent pour être avec Israël qui était avec Saül et Jonathan. |
John Darby (French) |
| Moreover the Hebrews [05680] that were with the Philistines [06430] before [0865] that time [08032], which went up [05927] with them into the camp [04264] from the country round about [05439], even they also turned to be with the Israelites [03478] that were with Saul [07586] and Jonathan [03129]. |
Os hebreus que estavam dantes com os filisteus, e tinham subido com eles ao arraial, também se ajuntaram aos israelitas que estavam com Saul e Jônatas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |