| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them. |
King James |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
But they forgat Jehovah their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them. |
American Standard |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
But they were false to the Lord their God, and he gave them up into the hands of Sisera, captain of the army of Jabin, king of Hazor, and into the hands of the Philistines, and into the hands of the king of Moab, who made war against them. |
Basic English |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
And when they forgotten about the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them. |
Updated King James |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
and they forget Jehovah their God, and He selleth them into the hand of Sisera, head of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fight against them, |
Young's Literal |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
And they forgot Jehovah their God, and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them. |
Darby |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
And when they forgot the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them. |
Webster |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
"But they forgot Yahweh their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them. |
World English |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
And they forgot the Lord their God, and he delivered them into the hands of Sisara, captain of the army of Hasor, and into the hands of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them. |
Douay Rheims |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
qui obliti sunt Domini Dei sui et tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Asor et in manu Philisthinorum et in manu regis Moab et pugnaverunt adversum eos |
Jerome's Vulgate |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
"But they forgot the LORD their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them. |
Hebrew Names |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
Y olvidaron á Jehová su Dios, y él los vendió en la mano de Sísara capitán del ejército de Asor, y en la mano de los Filisteos, y en la mano del rey de Moab, los cuales les hicieron guerra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
Y olvidaron al SEÑOR su Dios, y él los vendió en la mano de Sísara capitán del ejército de Hazor, y en la mano de los filisteos, y en la mano del rey de Moab, los cuales les hicieron guerra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
"But they forgot the LORD their God, so He sold them into the hand of Sisera, captain of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines and into the hand of the king of Moab, and they fought against them. |
New American Standard Bible© |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
But when they forgot the Lord their God, He sold them into the hand of Sisera, commander of Hazor's army, and into the hands of the Philistines and of the king of Moab, and they fought those foes. |
Amplified Bible© |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
Mais ils oublièrent l`Éternel, leur Dieu; et ils les vendit entre les mains de Sisera, chef de l`armée de Hatsor, entre les mains des Philistins, et entre les mains du roi de Moab, qui leur firent la guerre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
Et ils oublièrent l'Éternel, leur Dieu, et il les vendit en la main de Sisera, chef de l'armée de Hatsor, et en la main des Philistins, et en la main du roi de Moab, qui leur firent la guerre. |
John Darby (French) |
| And when they forgat [07911] the LORD [03068] their God [0430], he sold [04376] them into the hand [03027] of Sisera [05516], captain [08269] of the host [06635] of Hazor [02674], and into the hand [03027] of the Philistines [06430], and into the hand [03027] of the king [04428] of Moab [04124], and they fought [03898] against them. |
Esqueceram-se, porém, do Senhor seu Deus; e ele os entregou na mão de Sísera, chefe do exército de Hazor, e na mão dos filisteus, e na mão do rei de Moabe, os quais pelejaram contra eles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |