| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
And they slew a bullock, and brought the child to Eli. |
King James |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
And they slew the bullock, and brought the child to Eli. |
American Standard |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
And when they had made an offering of the ox, they took the child to Eli. |
Basic English |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
And they slew a bullock, and brought the child to Eli. |
Updated King James |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
And they slaughter the bullock, and bring in the youth unto Eli, |
Young's Literal |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
And they slaughtered the bullock, and brought the boy to Eli. |
Darby |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
And they slew a bullock, and brought the child to Eli. |
Webster |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
They killed the bull, and brought the child to Eli. |
World English |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
And they immolated a calf, and offered the child to Heli. |
Douay Rheims |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli |
Jerome's Vulgate |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
They killed the bull, and brought the child to Eli. |
Hebrew Names |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
Y matando el becerro, trajeron el niño á Eli. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
Y matando el becerro, trajeron el niño a Elí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
Then they slaughtered the bull, and brought the boy to Eli. |
New American Standard Bible© |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
Then they slew the bull, and brought the child to Eli. |
Amplified Bible© |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
Ils égorgèrent les taureaux, et ils conduisirent l`enfant à Éli. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
Et ils égorgèrent le taureau, et ils amenèrent le jeune garçon à Éli. |
John Darby (French) |
| And they slew [07819] a bullock [06499], and brought [0935] the child [05288] to Eli [05941]. |
Então degolaram o touro, e trouxeram o menino a Eli; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |