| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? |
King James |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? |
American Standard |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Then Boaz said to his servant who was in authority over the cutters, Whose girl is this? |
Basic English |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? |
Updated King James |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
And Boaz saith to his young man who is set over the reapers, `Whose `is' this young person?' |
Young's Literal |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
And Boaz said to his servant that was set over the reapers, Whose maiden is this? |
Darby |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Then said Boaz to his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? |
Webster |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, "Whose young lady is this?" |
World English |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
And Booz said to the young man that was set over the reapers: Whose maid is this? |
Douay Rheims |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
dixitque Booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puella |
Jerome's Vulgate |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, "Whose young lady is this?" |
Hebrew Names |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Y Booz dijo á su criado el sobrestante de los segadores: ¿Cúya es esta moza? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Y Booz dijo a su criado, el que estaba puesto sobre los segadores: ¿Cuya es esta joven? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?" |
New American Standard Bible© |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose maiden is this? |
Amplified Bible© |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: A qui est cette jeune femme? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Et Boaz dit à son serviteur qui était établi sur les moissonneurs: |
John Darby (French) |
| Then said [0559] Boaz [01162] unto his servant [05288] that was set [05324] over the reapers [07114], Whose damsel [05291] is this? |
Depois perguntou Boaz ao moço que estava posto sobre os segadores: De quem é esta moça? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |