| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself. |
King James |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself. |
American Standard |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
Then he went to his father's house at Ophrah, and put his brothers, the seventy sons of Jerubbaal, to death on the same stone; however, Jotham, the youngest, kept himself safe by going away to a secret place. |
Basic English |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself. |
Updated King James |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
and he goeth into the house of his father at Ophrah, and slayeth his brethren, sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone; and Jotham, youngest son of Jerubbaal, is left, for he was hidden. |
Young's Literal |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
And he came to his father's house, to Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, seventy persons upon one stone; but there remained Jotham the youngest son of Jerubbaal; for he had hid himself. |
Darby |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
And he went to his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being seventy persons, upon one stone; notwithstanding, yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself. |
Webster |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
He went to his father's house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone: but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself. |
World English |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
And he came to his father's house in Ephra, and slew his brethren the sons of Jerobaal, seventy men, upon one stone: and there remained only Joatham the youngest son of Jerobaal, who was hidden. |
Douay Rheims |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est |
Jerome's Vulgate |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
He went to his father's house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone: but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself. |
Hebrew Names |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
Y viniendo á la casa de su padre en Ophra, mató á sus hermanos los hijos de Jerobaal, setenta varones, sobre una piedra: mas quedó Jotham, el más pequeño hijo de Jerobaal, que se escondió. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
Y viniendo a la casa de su padre en Ofra, mató a sus hermanos los hijos de Jerobaal, setenta varones, sobre una piedra; mas quedó Jotam, el más pequeño hijo de Jerobaal, que se escondió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
Then he went to his father's house at Ophrah and killed his brothers the sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone. But Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself. |
New American Standard Bible© |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
And he went to his father's house at Ophrah and slew his brothers the sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone. But Jotham, the youngest son of Jerubbaal, was left, for he hid himself. |
Amplified Bible© |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
Il vint dans la maison de son père à Ophra, et il tua ses frères, fils de Jerubbaal, soixante-dix hommes, sur une même pierre. Il n`échappa que Jotham, le plus jeune fils de Jerubbaal, car il s`était caché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
Et il vint à la maison de son père, à Ophra, et tua sur une seule pierre ses frères, les fils de Jerubbaal, soixante-dix hommes; mais Jotham, le plus jeune fils de Jerubbaal, demeura de reste, car il s'était caché. |
John Darby (French) |
| And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself. |
e foi à casa de seu pai, a Ofra, e matou a seus irmãos, os filhos de Jerubaal, setenta homens, sobre uma só pedra. Mas Jotão, filho menor de Jerubaal, ficou, porquanto se tinha escondido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |