| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith. |
King James |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the stronghold of the house of Elberith. |
American Standard |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
Then all the townsmen of the tower of Shechem, hearing of it, went into the inner room of the house of El-berith. |
Basic English |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith. |
Updated King James |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
And all the masters of the tower of Shechem hear, and go in unto the high place of the house of the god Berith, |
Young's Literal |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
And all the men of the tower of Shechem heard that, and they entered into the stronghold of the house of the ùgod Berith. |
Darby |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into a hold of the house of the god Berith. |
Webster |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith. |
World English |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
And when they who dwelt in the tower of Sichem had heard this, they went into the temple of their god Berith where they had made a covenant with him, and from thence the place had taken its name, and it was exceeding strong. |
Douay Rheims |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus |
Jerome's Vulgate |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith. |
Hebrew Names |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
Como oyeron esto todos los que estaban en la torre de Sichêm, entráronse en la fortaleza del templo del dios Berith. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
Cuando oyeron esto todos los que estaban en la torre de Siquem, entraron en la fortaleza del templo del dios Berit. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
When all the leaders of the tower of Shechem heard of it, they entered the inner chamber of the temple of El-berith. |
New American Standard Bible© |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
And when all the men of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-berith [the god of Berith]. |
Amplified Bible© |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
A cette nouvelle, tous les habitants de la tour de Sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
Et tous les hommes de la tour de Sichem apprirent cela, et ils entrèrent dans le donjon de la maison du dieu Berith. |
John Darby (French) |
| And when all the men [01167] of the tower [04026] of Shechem [07927] heard [08085] that, they entered [0935] into an hold [06877] of the house [01004] of the god [0410] Berith [01286]. |
Tendo ouvido isso todos os cidadãos de Migdol-Siquém, entraram na fortaleza, na casa de El-Berite. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |