| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him. |
King James |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him. |
American Standard |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
Then Gaal, the son of Ebed, came with his brothers, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their faith in him. |
Basic English |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him. |
Updated King James |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
And Gaal son of Ebed cometh -- also his brethren -- and they pass over into Shechem, and the masters of Shechem trust in him, |
Young's Literal |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem; and the citizens of Shechem put confidence in him. |
Darby |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him. |
Webster |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
Gaal the son of Ebed came with his brothers, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him. |
World English |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
And Gaal the son of Obed came with his brethren, and went over to Sichem. And the inhabitants of Sichem taking courage at his coming, |
Douay Rheims |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem |
Jerome's Vulgate |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
Gaal the son of Ebed came with his brothers, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him. |
Hebrew Names |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
Y Gaal hijo de Ebed vino con sus hermanos, y pasáronse á Sichêm: y los de Sichêm se confiaron en él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
Y Gaal hijo de Ebed vino con sus hermanos, y se pasaron a Siquem; y los señores de Siquem se confiaron en él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
Now Gaal the son of Ebed came with his relatives, and crossed over into Shechem; and the men of Shechem put their trust in him. |
New American Standard Bible© |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
And Gaal son of Ebed came with his kinsmen and moved into Shechem, and the men of Shechem put confidence in him. |
Amplified Bible© |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
Gaal, fils d`Ébed, vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem. Les habitants de Sichem eurent confiance en lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
Et Gaal, fils d'Ébed, vint avec ses frères, et ils passèrent à Sichem; et les hommes de Sichem eurent confiance en lui. |
John Darby (French) |
| And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him. |
Também veio Gaal, filho de Ebede, com seus irmãos, e estabeleceu-se em Siquém; e confiaram nele os cidadãos de Siquém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |