| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. |
King James |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. |
American Standard |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Then all the trees said to the thorn, You come and be king over us. |
Basic English |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Then said all the trees unto the bramble, Come you, and reign over us. |
Updated King James |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
And all the trees say unto the bramble, Come thou, reign over us. |
Young's Literal |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Then said all the trees to the thorn-bush, Come thou, reign over us. |
Darby |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Then said all the trees to the bramble, Come thou, and reign over us. |
Webster |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
"Then all the trees said to the bramble, 'Come and reign over us.' |
World English |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
And all the trees said to the bramble: Come thou and reign over us. |
Douay Rheims |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos |
Jerome's Vulgate |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
"Then all the trees said to the bramble, 'Come and reign over us.' |
Hebrew Names |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Dijeron entonces todos los árboles al escaramujo: Anda tú, reina sobre nosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Dijeron entonces todos los árboles al escaramujo: Anda tú, reina sobre nosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
"Finally all the trees said to the bramble, 'You come, reign over us!' |
New American Standard Bible© |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Then all the trees said to the bramble, You come and reign over us. |
Amplified Bible© |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Alors tous les arbres dirent au buisson d`épines: Viens, toi, règne sur nous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Et tous les arbres dirent à l'épine: Viens, toi, règne sur nous. |
John Darby (French) |
| Then said [0559] all the trees [06086] unto the bramble [0329], Come [03212] thou, and reign [04427] over us. |
Então todas as árvores disseram ao espinheiro: Vem tu, e reina sobre nós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |