| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel. |
King James |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel. |
American Standard |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
And they were not kind to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, in reward for all the good he had done to Israel. |
Basic English |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel. |
Updated King James |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
neither have they done kindness with the house of Jerubbaal -- Gideon -- according to all the good which he did with Israel. |
Young's Literal |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
And they shewed no kindness to the house of Jerubbaal-Gideon, according to all the good that he had done to Israel. |
Darby |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel. |
Webster |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel. |
World English |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
Neither did they shew mercy to the house of Jerobaal Gedeon, according to all the good things he had done to Israel. |
Douay Rheims |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli |
Jerome's Vulgate |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel. |
Hebrew Names |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
Ni hicieron misericordia con la casa de Jerobaal Gedeón conforme á todo el bien que él había hecho á Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
ni hicieron misericordia con la casa de Jerobaal Gedeón, conforme a todo el bien que él había hecho a Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
nor did they show kindness to the household of Jerubbaal (that is, Gideon) in accord with all the good that he had done to Israel. |
New American Standard Bible© |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
Neither did they show kindness to the family of Jerubbaal, that is, Gideon, in return for all the good which he had done for Israel. |
Amplified Bible© |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
Et ils n`eurent point d`attachement pour la maison de Jerubbaal, de Gédéon, après tout le bien qu`il avait fait à Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
et ils n'usèrent pas de bonté envers la maison de Jerubbaal, qui est Gédéon, selon tout le bien qu'il avait fait à Israël. |
John Darby (French) |
| Neither shewed [06213] they kindness [02617] to the house [01004] of Jerubbaal [03378], namely, Gideon [01439], according to all the goodness [02896] which he had shewed [06213] unto Israel [03478]. |
nem usaram de beneficência para com a casa de Jerubaal, a saber, de Gideão, segundo todo o bem que ele havia feito a Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |