| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth. |
King James |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
And he said unto Jether his first-born, Up, and slay them. But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth. |
American Standard |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
Then he said to Jether, his oldest son, Up! Put them to death. But the boy did not take out his sword, fearing because he was still a boy. |
Basic English |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth. |
Updated King James |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
And he saith to Jether his first-born, `Rise, slay them;' and the young man hath not drawn his sword, for he hath been afraid, for he `is' yet a youth. |
Young's Literal |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
And he said to Jether his firstborn, Arise, slay them! But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth. |
Darby |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
And he said to Jether his first-born, Arise, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth. |
Webster |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
He said to Jether his firstborn, "Get up, and kill them!" But the youth didn't draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth. |
World English |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
And he said to Jether his eldest son: Arise, and slay them. But he drew not his sword: for he was afraid, being but yet a boy. |
Douay Rheims |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
He said to Jether his firstborn, "Get up, and kill them!" But the youth didn't draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth. |
Hebrew Names |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
Y dijo á Jether su primogénito: Levántate, y mátalos. Mas el joven no desenvainó su espada, porque tenía temor; que aun era muchacho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
Y dijo a Jeter su primogénito: Levántate, y mátalos. Mas el joven no desenvainó su espada, porque tenía temor; que aun era muchacho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
So he said to Jether his firstborn, "Rise, kill them." But the youth did not draw his sword, for he was afraid, because he was still a youth. |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
And [Gideon] said to Jether his firstborn [to embarrass them], Up, and slay them. But the youth drew not his sword, for he feared because he was yet a lad. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
Et il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, tue-les! Mais le jeune homme ne tira point son épée, parce qu`il avait peur, car il était encore un enfant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
Et il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, tue-les. Mais le jeune garçon ne tirait pas son épée, parce qu'il avait peur, car il était encore un jeune garçon. |
John Darby (French) |
| And he said [0559] unto Jether [03500] his firstborn [01060], Up [06965], and slay [02026] them. But the youth [05288] drew [08025] not his sword [02719]: for he feared [03372], because he was yet a youth [05288]. |
E disse a Jeter, seu primogênito: Levanta-te, mata-os. O mancebo, porém, não puxou da espada, porque temia, porquanto ainda era muito moço. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |