| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place. |
King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
And Jehovah said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let all the people go every man unto his place. |
American Standard |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
And the Lord said to Gideon, By those three hundred who were drinking with their tongues I will give you salvation and give the Midianites into your hands; let the rest of the people go away, every man to his place. |
Basic English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand: and let all the other people go every man unto his place. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
And Jehovah saith unto Gideon, `By the three hundred men who are lapping I save you, and have given Midian into thy hand, and all the people go, each to his place.' |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
And Jehovah said to Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and give Midian into thy hand; and let all the people go every man to his place. |
Darby |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
And the LORD said to Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand: and let all the other people go every man to his place. |
Webster |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
Yahweh said to Gideon, "By the three hundred men who lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place." |
World English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
And the Lord said to Gedeon: By the three hundred men, that lapped water, I will save you, and deliver Madian into thy hand: but let all the rest of the people return to their place. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
The LORD said to Gideon, "By the three hundred men who lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place." |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
Entonces Jehová dijo á Gedeón: Con estos trescientos hombres que lamieron el agua os salvaré, y entregaré á los Madianitas en tus manos: y váyase toda la gente cada uno á su lugar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
Entonces el SEÑOR dijo a Gedeón: Con estos trescientos varones que lamieron el agua os salvaré, y entregaré a los madianitas en tus manos; y váyase todo el pueblo cada uno a su lugar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
The LORD said to Gideon, "I will deliver you with the 300 men who lapped and will give the Midianites into your hands; so let all the other people go, each man to his home." |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
And the Lord said to Gideon, With the 300 men who lapped I will deliver you, and give the Midianites into your hand. Let all the others return every man to his home. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
Et l`Éternel dit à Gédéon: C`est par les trois cents hommes qui ont lapé, que je vous sauverai et que je livrerai Madian entre tes mains. Que tout le reste du peuple s`en aille chacun chez soi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
Et l'Éternel dit à Gédéon: Par les trois cents hommes qui ont lapé l'eau je vous sauverai, et je livrerai Madian en ta main; mais que tout le peuple s'en aille, chacun en son lieu. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725]. |
Disse ainda o Senhor a Gideão: Com estes trezentos homens que lamberam a água vos livrarei, e entregarei os midianitas na tua mão; mas, quanto ao resto do povo, volte cada um ao seu lugar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |