| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water. |
King James |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water. |
American Standard |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
Now the number of those who took up the water with their tongues was three hundred; all the rest of the people went down on their knees to the water. |
Basic English |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water. |
Updated King James |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
And the number of those lapping with their hand unto their mouth is three hundred men, and all the rest of the people have bowed down on their knees to drink water. |
Young's Literal |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
And the number of them that lapped, with their hand to their mouth, were three hundred men; and all the rest of the people bowed down on their knees to drink water. |
Darby |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water. |
Webster |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water. |
World English |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
And the number of them that had lapped water, casting it with the hand to their mouth, was three hundred men: and all the rest of the multitude had drunk kneeling. |
Douay Rheims |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat |
Jerome's Vulgate |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
The number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people bowed down on their knees to drink water. |
Hebrew Names |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
Y fué el número de los que lamieron las aguas, llegándola con la mano á la boca, trescientos hombres: y todo el resto del pueblo se dobló sobre sus rodillas para beber las aguas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
Y fue el número de los que lamieron las aguas, llegándola con la mano a la boca, trescientos varones; y todo el resto del pueblo se dobló sobre sus rodillas para beber las aguas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
Now the number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was 300 men; but all the rest of the people kneeled to drink water. |
New American Standard Bible© |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
And the number of those who lapped, putting their hand to their mouth, was 300 men, but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water. |
Amplified Bible© |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
Ceux qui lapèrent l`eau en la portant à la bouche avec leur main furent au nombre de trois cents hommes, et tout le reste du peuple se mit à genoux pour boire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
Et le nombre de ceux qui lapèrent dans leur main en la portant à leur bouche, fut de trois cents hommes; et tout le reste du peuple se courba sur ses genoux pour boire l'eau. |
John Darby (French) |
| And the number [04557] of them that lapped [03952], putting their hand [03027] to their mouth [06310], were three [07969] hundred [03967] men [0376]: but all the rest [03499] of the people [05971] bowed down [03766] upon their knees [01290] to drink [08354] water [04325]. |
E foi o número dos que lamberam a água, levando a mão à boca, trezentos homens; mas todo o resto do povo se ajoelhou para beber. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |