| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. |
King James |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. |
American Standard |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
And he said to them, Keep your eyes on me, and do what I do; when I come to the outer line of tents, whatever I do, you are to do the same. |
Basic English |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall all of you do. |
Updated King James |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
And he saith unto them, `Look at me, and thus do; and lo, I am coming into the extremity of the camp -- and it hath been -- as I do so ye do; |
Young's Literal |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
And he said to them, Look on me, and do likewise; behold, when I come to the extremity of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. |
Darby |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
And he said to them, Look on me, and do likewise: and behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that as I do, so shall ye do. |
Webster |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
He said to them, "Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do. |
World English |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
And he said to them: What you shall see me do, do you the same: I will go into one part of the camp, and do you as I shall do. |
Douay Rheims |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamini |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
He said to them, "Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do. |
Hebrew Names |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
Y díjoles: Miradme á mí, y haced como yo hiciere; he aquí que cuando yo llegare al principio del campo, como yo hiciere, así haréis vosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
Y les dijo: Miradme a mí, y haced como yo hiciere; he aquí que cuando yo llegare al principio del campamento, como yo hiciere, así haréis vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
He said to them, "Look at me and do likewise. And behold, when I come to the outskirts of the camp, do as I do. |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
And he said to them, Look at me, then do likewise. When I come to the edge of their camp, do as I do. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
Il leur dit: Vous me regarderez et vous ferez comme moi. Dès que j`aborderai le camp, vous ferez ce que je ferai; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
Et il leur dit: Regardez ce que je vais faire, et faites de même; voici, quand j'arriverai au bout du camp, alors ce que je ferai, vous le ferez de même; |
John Darby (French) |
| And he said [0559] unto them, Look [07200] on me, and do [06213] likewise: and, behold, when I come [0935] to the outside [07097] of the camp [04264], it shall be that, as I do [06213], so shall ye do [06213]. |
e disse-lhes: Olhai para mim, e fazei como eu fizer; e eis que chegando eu à extremidade do arraial, como eu fizer, assim fareis vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |