| Verse | Comparing Text |
| Jud 5:16 | Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart. | King James |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Why sattest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart. | American Standard |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Why did you keep quiet among the sheep, hearing nothing but the watchers piping to the flocks? | Basic English |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Why abode you among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart. | Updated King James |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Why hast thou abode between the boundaries, To hear lowings of herds? For the divisions of Reuben, Great `are' the searchings of heart! | Young's Literal |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Why abodest thou among the sheepfolds, To hear the bleating of the flocks? In the divisions of Reuben there were great deliberations of heart! | Darby |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Why abodest thou among the sheep-folds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart. | Webster |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Why did you sit among the sheepfolds, To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart. | World English |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Why dwellest thou between two borders, that thou mayest hear the bleatings of the flocks? Ruben being divided against himself, there was found a strife of courageous men. | Douay Rheims |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est | Jerome's Vulgate |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Why did you sit among the sheepfolds, To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart. | Hebrew Names |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | ¿Por qué te quedaste entre las majadas, Para oir los balidos de los rebaños? De las divisiones de Rubén Grandes fueron las disquisiciones del corazón. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | ¿Por qué te quedaste entre las majadas, para oír los balidos de los rebaños? De las divisiones de Rubén grandes son los pensamientos del corazón. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | "Why did you sit among the sheepfolds, To hear the piping for the flocks? Among the divisions of Reuben There were great searchings of heart. |
New American Standard Bible© |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Why [Reuben] did you linger among the sheepfolds listening to the piping for the flocks? Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. | Amplified Bible© |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Pourquoi es-tu resté au milieu des étables A écouter le bêlement des troupeaux? Aux ruisseaux de Ruben, Grandes furent les délibérations du coeur! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Pourquoi es-tu resté entre les barres des étables, à écouter le bêlement des troupeaux? Aux divisions de Ruben, grandes délibérations de coeur! | John Darby (French) |
| Why abodest [03427] thou among [0996] the sheepfolds [04942], to hear [08085] the bleatings [08292] of the flocks [05739]? For the divisions [06390] of Reuben [07205] there were great [01419] searchings [02714] of heart [03820]. | Por que ficastes entre os currais a escutar os balidos dos rebanhos? Junto aos ribeiros de Rúben grandes foram as resoluções do coração. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |