| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel. |
King James |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
And after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad: and he also saved Israel. |
American Standard |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
And after him came Shamgar, the son of Anath, who put to death six hundred Philistines with an ox-stick; and he was another saviour of Israel. |
Basic English |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel. |
Updated King James |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
And after him hath been Shamgar son of Anath, and he smiteth the Philistines -- six hundred men -- with an ox-goad, and he saveth -- he also -- Israel. |
Young's Literal |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
And after him was Shamgar the son of Anath; and he smote the Philistines, six hundred men, with an ox-goad. And he also delivered Israel. |
Darby |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
And after him was Shamgar the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with an ox-goad; and he also delivered Israel. |
Webster |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
After him was Shamgar the son of Anath, who struck of the Philistines six hundred men with an oxgoad: and he also saved Israel. |
World English |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
After him was Samgar the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with a ploughshare: and he also defended Israel. |
Douay Rheims |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
After him was Shamgar the son of Anath, who struck of the Philistines six hundred men with an oxgoad: and he also saved Israel. |
Hebrew Names |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
Después de éste fué Samgar hijo de Anat, el cual hirió seiscientos hombres de los Filisteos con una aguijada de bueyes; y él también salvó á Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
Después de él fue Samgar hijo de Anat, el cual hirió a seiscientos hombres de los filisteos con una aguijada de bueyes; y él también salvó a Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
After him came Shamgar the son of Anath, who struck down six hundred Philistines with an oxgoad; and he also saved Israel. |
New American Standard Bible© |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
After [Ehud] was Shamgar son of Anath, who slew 600 Philistine men with an oxgoad. He also delivered Israel. |
Amplified Bible© |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
Après lui, il y eut Schamgar, fils d`Anath. Il battit six cents hommes des Philistins avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi fut un libérateur d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
¶ Et après lui, il y eut Shamgar, fils d'Anath; et il frappa les Philistins, six cents hommes, avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi sauva Israël. |
John Darby (French) |
| And after [0310] him was Shamgar [08044] the son [01121] of Anath [06067], which slew [05221] of the Philistines [06430] six [08337] hundred [03967] men [0376] with an ox [01241] goad [04451]: and he also delivered [03467] Israel [03478]. |
Depois dele levantou-se Sangar, filho de Anate, que matou seiscentos homens dos filisteus com uma aguilhada de bois; ele também libertou a Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |