| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab. |
King James |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
But when the children of Israel cried unto Jehovah, Jehovah raised them up a saviour, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a man left-handed. And the children of Israel sent tribute by him unto Eglon the king of Moab. |
American Standard |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
Then when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Ehud, the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man; and the children of Israel sent an offering by him to Eglon, king of Moab. |
Basic English |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab. |
Updated King James |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
And the sons of Israel cry unto Jehovah, and Jehovah raiseth to them a saviour, Ehud son of Gera, a Benjamite (a man -- shut of his right hand), and the sons of Israel send by his hand a present to Eglon king of Moab; |
Young's Literal |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
And the children of Israel cried to Jehovah, and Jehovah raised them up a saviour, Ehud the son of Gera, the Benjaminite, a man left-handed. And by him the children of Israel sent a gift to Eglon king of Moab. |
Darby |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
But when the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjaminite, a man left-handed: and by him the children of Israel sent a present to Eglon king of Moab. |
Webster |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised them up a savior, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a man left-handed. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
World English |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
And afterwards they cried to the Lord, who raised them up a saviour called Aod, the son of Gera, the son of Jemini, who used the left hand as well as the right. And the children of Israel sent presents to Eglon king of Moab by him. |
Douay Rheims |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab |
Jerome's Vulgate |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
But when the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised them up a savior, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a man left-handed. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
Hebrew Names |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
Y clamaron los hijos de Israel á Jehová; y Jehová les suscitó salvador, á Aod, hijo de Gera, Benjamita, el cual tenía cerrada la mano derecha. Y los hijos de Israel enviaron con él un presente á Eglón rey de Moab. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
Y clamaron los hijos de Israel al SEÑOR; y el SEÑOR les despertó un salvador, a Aod, hijo de Gera, benjamita, el cual tenía cerrada la mano derecha. Y los hijos de Israel enviaron con él un presente a Eglón rey de Moab. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
But when the sons of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer for them, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man. And the sons of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
New American Standard Bible© |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
But when the Israelites cried to the Lord, the Lord raised them up a deliverer, Ehud son of Gera, a Benjamite, a left-handed man; and by him the Israelites sent tribute to Eglon king of Moab. |
Amplified Bible© |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
Les enfants d`Israël crièrent à l`Éternel, et l`Éternel leur suscita un libérateur, Éhud, fils de Guéra, Benjamite, qui ne se servait pas de la main droite. Les enfants d`Israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de Moab. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel; et l'Éternel leur suscita un sauveur, Éhud, fils de Guéra, le Benjaminite, qui était gaucher. Et les fils d'Israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de Moab. |
John Darby (French) |
| But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the LORD [03068], the LORD [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [0334] [03225]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124]. |
Mas quando os filhos de Israel clamaram ao Senhor, o Senhor suscitou-lhes um libertador, Eúde, filho de Gêra, benjamita, homem canhoto. E, por seu intermédio, os filhos de Israel enviaram tributo a Eglom, rei de Moabe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |